L’histoire est celle d’un singe capturé par des marins, auprès desquels sur le bateau, pendant la traversée, il apprend à jurer, à se saouler, à cracher, ce qui fait de lui finalement, un être civilisé, l’égal des hommes. Et c’est son sujet de fierté, et la raison de sa communication auprès de cette Académie.
Un texte aussi irrévérencieux pour la gente humaine, devait être mis en forme
différemment des autres. C’est pourquoi Jordi s’est procuré trois drôles de pipes, dont une à tête de Don Quichotte, et j’ai composé sur palette graphique, trois faux marbres, ainsi que trois médaillons. Les trois noms des auteurs sont inscrits dans trois polices de caractères différentes. Pour Cervantès, une lettre classique (Elzévir) s’imposait. Pour Hofmann c’est un caractère Gothique moderne, qui a été choisi, repris ensuite pour toutes les séries Kafka-parallélisme.. Enfin j’ai conservé pour Kafka une police déjà utilisée dans le film « Description d’un Combat », et donnant l’aspect obtenu avec une vieille machine à écrire.
L’emphase que représentent la vitrine, et le faux marbre, met en scène de façon lapidaire, ce texte à l’ironie féroce.

Pin Balma
Novembre 2007.