| AMBILOGUE AMBIGU |
| L’AMBILOGUE, c’est l’emploi de deux mots identiques dans deux langues différentes, qui s’écrivent de la même manière, mais n’ont pas le même sens. Dans une phrase bilingue, ils juxtaposent deux sens: “Tuer le VER, manera de VER” (tuer le ver, manière de voir), “Me gusta la COL, et le demi sans faux COL” ( j’aime le choux, et le demi sans faux col ). En 1996, le sculpteur GUYPIERRE, inventeur des AMBILOGUES, expérimentait pour la première fois, en métal, ce jeu d’inter langues. 2014 |