| AMBILOGUE "LES MOUSTACHES DIVINES" |
| L’AMBILOGUE, c’est l’emploi de deux mots identiques dans deux langues différentes, qui s’écrivent de la même manière, mais n’ont pas le même sens. Dans une phrase bilingue, ils juxtaposent deux sens: “Tuer le VER, manera de VER” (tuer le ver, manière de voir), “Me gusta la COL, et le demi sans faux COL” ( j’aime le choux, et le demi sans faux col ). En 1996, le sculpteur GUYPIERRE, inventeur des AMBILOGUES, expérimentait pour la première fois, en métal, ce jeu d’inter langues. Merci aux amis qui ont participé à la réalisation de ces images. 2014 |